Dans le Restaurant
by Thomas Stearns Eliot

Le garcon dŽlabrŽ qui n'a rien ˆ faire
Que de se gratter les doigts et se pencher sur mon Žpaule:
  "Dans mon pays il fera temps pluvieux,
  Du vent, du grand soleil, et de la pluie;
  C'est ce qu'on appelle le jour de lessive des gueux."
(Bavard, baveux, ˆ la croupe arrondie,
Je te prie, au moins, ne bave pas dans la soupe).
  "Les saules trempŽs, et des bourgeons sur les ronces--
  C'est lˆ, dans une averse, qu'on s'abrite.
J'avais septtans, elle Žtait plus petite.
  Elle etait toute mouillŽe, je lui ai donnŽ des primav�res."
Les t‰ches de son gilet montent au chiffre de trente-huit.
  "Je la chatouillais, pour la faire rire.
  J'Žprouvais un instant de puissance et de dŽlire.

        Mais alors, vieux lubrique, a cet ‰ge ...
  "Monsieur, le fait est dur.
  Il est venu, nous peloter, un gros chien;
  Moi j'avais peur, je l'ai quittee a mi-chemin.
  C'est dommage."
 
      Mais alors, tu as ton vautour!
Va t'en te dŽcrotter les rides du visage;
Tiens, ma fourchette, dŽcrasse-toi le cr‰ne.
De quel droit payes-tu des expŽriences comme moi?
Tiens, voilˆ dix sous, pour la salle-de-bains.

PhlŽbas, le PhŽnicien, pendant quinze jours noyŽ,
Oubliait les cris des mouettes et la houle de Cornouaille,
Et les profits et les pertes, et la cargaison d'etain:
Un courant de sous-mer l'emporta tres loin,
Le repassant aux Žtapes de sa vie antŽrieure.
Figurez-vous donc, c'etait un sort penible;
Cependant, ce fut jadis un bel homme, de haute taille.